Misabogados.com Blog para Colombia | Asesor legal y abogados

¿Qué es el exequátur?

Escrito por MisAbogados.com.co | 22-may-2024 18:00:00

En el mundo globalizado de hoy, no es raro que las personas se vean involucradas en procesos judiciales en diferentes países. En estos casos, puede surgir la necesidad de que una sentencia dictada en un país extranjero tenga efectos jurídicos en Colombia. Es aquí donde entra en juego el exequátur, un mecanismo legal que permite que una sentencia extranjera sea reconocida y ejecutada en nuestro territorio. En este artículo de MisAbogados.com.co hablaremos de esta figura y sus efectos.

Recuerda que si requieres mayor asesoría podemos conectarte con abogados expertos. Déjanos tus datos en nuestro formulario de contacto y un asesor se comunicará contigo.

También podría interesarte: Legalización de títulos obtenidos en el extranjero

¿Qué es el exequátur?

El exequátur es un procedimiento judicial que se lleva a cabo en Colombia para que una sentencia extranjera pueda tener efectos jurídicos en el país. Es decir, se busca que la sentencia extranjera sea reconocida y cumplida como si se hubiera dictado en Colombia.

Ahora bien, para que se pueda llevar a cabo el exequátur es necesario que entre Colombia y el Estado que profirió la sentencia que se pretende homologar, exista reciprocidad en los términos de los tratados internacionales suscritos entre ambos países. 

No obstante, no todas las sentencias o providencias extranjeras pueden ser homologadas en Colombia, pues para que esto ocurra tienen que cumplirse ciertos requisitos, los cuales se encuentran contemplados en el artículo 606 del Código General del Proceso, entre ellos: que lo resuelto en la sentencia no se oponga a las leyes colombianas de orden público; que el asunto, no sea de competencia exclusiva de los jueces colombianos y que, en Colombia no exista proceso en curso ni sentencia ejecutoriada de jueces nacionales sobre el mismo objeto, entre otros. 

¿Cómo se solicita el exequátur?

El exequátur se solicita mediante una demanda presentada ante la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, con la excepción de que conforme a los tratados internacionales corresponda a otro juez. La demanda debe contener, entre otros requisitos:

  • Una copia original de la sentencia extranjera ejecutoriada.
  • Una traducción oficial, en caso de que la sentencia no haya sido proferida en español.
  • La solicitud de las pruebas que se consideren pertinentes.
  • Si la sentencia original ha sido dictada en proceso contencioso, deberá citarse a la parte afectada por dicho pronunciamiento. 

¿Qué sucede una vez presentada la demanda?

Una vez presentada la demanda, el juez analizará el cumplimiento de los requisitos, dará traslado a la parte afectada y demás partes intervinientes en el proceso y practicará las pruebas que hayan sido decretadas. De llegar a ser concedido el exequátur, la sentencia extranjera podrá ser reconocida y ejecutada en Colombia.

Recuerda que esta figura puede ser de utilidad en casos como el cobro de deudas, la ejecución de contratos, la obtención de bienes que fueron reconocidos en una sentencia extranjera, entre otros. 

Finalmente, es importante tener en cuenta que el exequátur es un procedimiento complejo que requiere la asesoría de un abogado experto en derecho internacional privado.

Por esa razón, si tienes más dudas sobre esta figura, comunícate con nosotros a través de nuestro formulario de contacto y podremos conectarte con abogados expertos que pueden asesorar tu caso.